-
1 Cocked Hat
A hat turned up jauntily at one side. The dandy of the Cavalier period in the 17th century often cocked his hat in several places. -
2 sombrero apuntado
• cocked hat -
3 sombrero encandilado
• cocked hat -
4 треуголка
-
5 треуголка
-
6 háromszögletû kalap
cocked hat -
7 треуголка
-
8 sombrero de tres picos
• cocked hat• three-cornered hat• tricolour• tricot -
9 bicorne
-
10 sombrero
m.1 hat (item of clothing).sombrero de copa top hat2 cap.* * *1 (prenda) hat2 (de hongo) cap\quitarse el sombrero to take one's hat offsin sombrero hatless, bareheadedsombrero canotier boater, straw hatsombrero cordobés wide-brimmed Andalusian hatsombrero de copa top hatsombrero de jipijapa Panama hatsombrero de teja / sombrero de canal priest's hatsombrero hongo bowler hat* * *noun m.* * *SM1) (=gorro) hatsombrero de ala ancha — wide-brimmed hat, broad-brimmed hat
sombrero de pelo — LAm top hat
sombrero de tres picos — cocked hat, three-cornered hat
sombrero flexible — soft hat, trilby, fedora (EEUU)
sombrero hongo — bowler, bowler hat, derby (EEUU)
sombrero tejano — stetson, ten-gallon hat
2) (Bot) cap* * *masculino hatentró sin sombrero — he came in bareheaded o without a hat
hay que sacarle el sombrero — (CS) I take my hat off to him/her
pasar el sombrero — to pass the hat around
quitarse el sombrero — ( para saludar) to raise one's hat; ( en señal de admiración)
me quito el sombrero — I take my hat off to her/him
* * *= hat, cap, bonnet.Ex. He was astonished 'to see a great reading-room filled in the evening by readers all with their hats on'.Ex. German, Scandinavian, and probably Italian presses, on the other hand, had no cap, and the head was adjusted by the insertion of packing both above and below the head tenons.Ex. Costumes from the museum's collections include women's dresses and their intricate accoutrements, bonnets and shoes; men's suits and waistcoats; and children's clothes.----* quitarse el sombrero ante = hats off to + Nombre, take + Posesivo + hat off to.* sombrero de alas anchas = broad-brimmed hat.* sombrero de fieltro = felt hat.* sombrero de paja = straw hat.* sombreros de señora = millinery.* tener + que quitarse el sombrero = have to hand it to + Nombre.* * *masculino hatentró sin sombrero — he came in bareheaded o without a hat
hay que sacarle el sombrero — (CS) I take my hat off to him/her
pasar el sombrero — to pass the hat around
quitarse el sombrero — ( para saludar) to raise one's hat; ( en señal de admiración)
me quito el sombrero — I take my hat off to her/him
* * *= hat, cap, bonnet.Ex: He was astonished 'to see a great reading-room filled in the evening by readers all with their hats on'.
Ex: German, Scandinavian, and probably Italian presses, on the other hand, had no cap, and the head was adjusted by the insertion of packing both above and below the head tenons.Ex: Costumes from the museum's collections include women's dresses and their intricate accoutrements, bonnets and shoes; men's suits and waistcoats; and children's clothes.* quitarse el sombrero ante = hats off to + Nombre, take + Posesivo + hat off to.* sombrero de alas anchas = broad-brimmed hat.* sombrero de fieltro = felt hat.* sombrero de paja = straw hat.* sombreros de señora = millinery.* tener + que quitarse el sombrero = have to hand it to + Nombre.* * *hatentró sin sombrero he came in bareheaded o without a hatcuando acaban el espectáculo pasan el sombrero at the end of the show they pass the hat aroundhay que sacarle el sombrero (CS); I take my hat off to him/her(en señal de admiración): me quito el sombrero I take my hat off to her/himCompuestos:/kanoˈtje(r)/ boater, straw hat1 ( Bot) pileus, cap2 ( Indum) straw hattop hatPanama hat, panamathree-cornered hat, cocked hatMexican sombreronuclear umbrella* * *
sombrero sustantivo masculino
hat;
sombrero de jipijapa Panama (hat);
sombrero hongo derby (AmE), bowler (hat) (BrE);
sombrero jarano Mexican sombrero
sombrero sustantivo masculino hat
sombrero de copa, top hat
sombrero hongo, bowler hat
♦ Locuciones: quitarse el sombrero ante algo/alguien, to take one's hat off to sthg/sb
' sombrero' also found in these entries:
Spanish:
absurda
- absurdo
- ala
- calarse
- desperdicio
- distinguirse
- encasquetar
- espantosa
- espantoso
- favorecer
- fragor
- hongo
- moda
- panamá
- ponerse
- quitarse
- rara
- raro
- volarse
- adornar
- andar
- aparatoso
- color
- copa
- cubilete
- cubrir
- el
- galera
- hallulla
- ladeado
- paja
- poner
- traer
- volar
English:
blow off
- bowler
- brim
- crown
- derby
- don
- gust
- hat
- mock
- on
- raise
- rotten
- stay on
- straw hat
- why
- angle
- blow
- bonnet
- her
- herself
- himself
- -less
- my
- top
* * *sombrero nm1. [prenda] hat;pasar el sombrero to pass round the hat;quitarse el sombrero (ante alguien) to take one's hat off (to sb)sombrero de ala ancha wide-brimmed hat, broad-brimmed hat; Am sombrero alón wide-brimmed hat, broad-brimmed hat;sombrero canotier straw hat, boater;sombrero de copa top hat;sombrero cordobés Spanish hat;sombrero de fieltro felt hat;sombrero jarano sombrero;sombrero de paja straw hat;sombrero de palma palm leaf hat;sombrero de teja shovel hat;sombrero de tres picos three-cornered hat2. [de seta] cap* * *m hat;quitarse el sombrero ante alguien/algo fig take one’s hat off to s.o./sth* * *sombrero nm1) : hat2)sin sombrero : bareheaded3)sombrero hongo : derby* * *sombrero n hat -
11 пух
down(на плат) fluffправя/разбивам на пух и прах smash to smithereens. knock/tear to pieces, make mincemeat of, reduce to dust and ashes, knock into a cocked hatbeat hollow, blow up (и прен.)* * *пух,м., само ед. down; (на млада птица) floccus; (на плат) fluff; • лек като \пух as light as fluff/as thistle-down; правя/разбивам на \пух и прах smash to smithereens, knock/tear to pieces, run/make rings around, make mincemeat of, reduce to dust and ashes, hack to bits; knock into a cocked hat; beat hollow, blow up (и прен.); ( побеждавам лесно) hammer, thrash.* * *down; fluff; pile* * *1. (на плат) fluff 2. beat hollow, blow up (u прен.) 3. down 4. лек като ПУХ as light as fluff/as thistle-down 5. правя/разбивам на ПУХ и прах smash to smithereens. knock/tear to pieces, make mincemeat of, reduce to dust and ashes, knock into a cocked hat -
12 feluca
feluca s.f.1 ( cappello) cocked hat2 (mar.) felucca.* * *1) mar. felucca2) (cappello) cocked hat* * *felucapl. - che /fe'luka, ke/sostantivo f.1 mar. felucca2 (cappello) cocked hat. -
13 clac
m.1 a clapping of the hands.2 a hat of tall crown provided with springs for shutting close; opera-hat.3 opera hat, collapsible hat, crush hat.4 group of fawning admirers, claque.* * *► nombre masculino (pl claques)1 (de copa alta) opera hat2 (de tres picos) cocked hat, three-cornered hat* * *1.SM(pl claques) opera hat, cocked hat2.SF claque* * *masculino crack* * *masculino crack* * *crack!* * *1. [en teatro] claque2. [camarilla] clique -
14 sombrero de tres picos
three-cornered hat, cocked hat* * *three-cornered hat, cocked hat* * *three-cornered hat -
15 tricorno
tricorno s.m. tricorn (hat).* * *[tri'kɔrno]sostantivo maschile (cappello) cocked hat, three-cornered hat, tricorne* * *tricorno/tri'kɔrno/sostantivo m.(cappello) cocked hat, three-cornered hat, tricorne. -
16 треугольник погрешности
Naval: cocked hat (при определении по 3 пеленгам), cocked hat, cocket hatУниверсальный русско-английский словарь > треугольник погрешности
-
17 bicorno
bicorno s.m. two-cornered hat.* * *[bi'kɔrno]sostantivo maschile cocked hat* * *bicorno/bi'kɔrno/sostantivo m.cocked hat. -
18 kolmikolkkahattu
yks.nom. kolmikolkkahattu; yks.gen. kolmikolkkahatun; yks.part. kolmikolkkahattua; yks.ill. kolmikolkkahattuun; mon.gen. kolmikolkkahattujen; mon.part. kolmikolkkahattuja; mon.ill. kolmikolkkahattuihincocked hat* * *• cocked hat• three-cornered hat -
19 здорово исколотить
1) General subject: knock into a cocked hat2) Makarov: knock into a cocked hat (кого-л.), knock into the middle of next week (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > здорово исколотить
-
20 исколошматить
1) General subject: give the business (кого-л.), knock into a cocked hat (кого-либо), beat to a frazzle, knock into a cocked hat, lick to a frazzle, beat to a pulp (кого-л.), knock the spots off (кого-л.), knock the tar out of somebody, whale the tar out of somebody
См. также в других словарях:
cocked hat — cocked hats 1) N COUNT A cocked hat is a hat with three corners that used to be worn with some uniforms. 2) PHRASE: V inflects If you say that one thing knocks another thing into a cocked hat, you mean that it is much better or much more… … English dictionary
cocked hat — n BrE 1.) knock/beat sb/sth into a cocked hat to be a lot better than someone or something else ▪ My mother is such a good cook she knocks everybody else into a cocked hat. 2.) a hat with the edges turned up on three sides, worn in the past … Dictionary of contemporary English
cocked hat — n. 1. a three cornered hat with a turned up brim 2. a hat pointed in front and in back and with the crown rising to a point knock into a cocked hat Slang to damage or spoil completely … English World dictionary
cocked hat — cocked′ hat′ n. clo a man s hat, worn esp. in the 18th century, having a wide, stiff brim turned up on two or three sides toward a peaked crown Compare bicorne 1),tricorne • Etymology: 1665–75 … From formal English to slang
Cocked hat — The cocked hat is a style of formal headgear, or hat, worn by certain civilian, military and naval officials from the mid 19th Century until the beginning of World War II.Evolved from the bicorne, the cocked hat is pinned up at two sides to form… … Wikipedia
cocked hat — UK [ˌkɒkt ˈhæt] / US [ˌkɑkt ˈhæt] noun [countable] Word forms cocked hat : singular cocked hat plural cocked hats a hat with three sides and a brim (= bottom part) that is turned straight up, worn in the 18th century • knock someone/something… … English dictionary
Cocked hat — Cock Cock (k[o^]k), v. t. [imp. & p. p. {Cocked} (k[o^]kt); p. pr. & vb. n. {Cocking}.] [Cf. Gael. coc to cock.] 1. To set erect; to turn up. [1913 Webster] Our Lightfoot barks, and cocks his ears. Gay. [1913 Webster] Dick would cock his nose in… … The Collaborative International Dictionary of English
cocked hat — noun (C) 1 knock/beat sb/sth into a cocked hat to be a lot better than someone or something else: My mother is such a good cook she knocks everybody else into a cocked hat. 2 a hat with the edges turned up on three sides, worn in the past … Longman dictionary of contemporary English
cocked hat — noun a brimless triangular hat pointed at the front, back, and top. ↘historical a hat with a wide brim permanently turned up towards the crown. Phrases knock something into a cocked hat utterly defeat or outdo something … English new terms dictionary
cocked hat — /kɒkt ˈhæt/ (say kokt hat) noun 1. a hat having the brim turned up on two or three sides, common in the 18th century. –phrase 2. knock into a cocked hat, to damage or destroy completely; outdo, overcome, or defeat utterly …
cocked hat — 1. a man s hat, worn esp. in the 18th century, having a wide, stiff brim turned up on two or three sides toward a peaked crown. Cf. bicorne, tricorne. 2. knock into a cocked hat, Informal. to destroy completely; render unachievable. [1665 75;… … Universalium